유키 - 千年先もずっと... (12 SONGS GIFT) 가사

千年先もずっと..., 2018

 

※ 의, 오역 있습니다.

 

千 (CV.立花慎之介) - 千年先もずっと...

 

降り積もってく
후리츠못테쿠
소복히 쌓여가

眩しすぎて うるさい街の光
마부시스기테 우루사이 마치노 히카리
너무나 눈부셔 소란스러운 거리의 빛

瞳を閉じて静寂へと
히토미오 토지테 세이쟈쿠에토
눈을 감고 고요함에

静かに身を委ねた
시즈카니 미오 유다네타
조용히 몸을 맡겼어

上辺だけを愛されてた
우와베다케오 아이사레테타
겉모습만을 사랑받았던

うんざりな日々に
운자리나 히비니
지겨운 나날에

一人じゃ出せなかった
히토리쟈 다세나캇타
혼자서는 이끌어낼 수 없었던

答えをくれたよね
코타에오 쿠레타요네
답을 내주었지

千年先のその先で
센넨사키노 소노 사키데
천 년이 흐르고 또 흘러

生まれ変わったとしても
우마레카왓타토시테모
다시 태어났다고 해도

聞き分けのいいふりなど
키키와케노 이이후리나도
말을 잘 듣는 척 같은 건

しないだろうけど
시나이다로-케도
하지 않겠지만

鐘の音が鳴るこの夜に
카네노네가나루 코노 요루니
종소리가 울려 퍼지는 이 밤에

愛を語るとするなら
아이오 카타루토스루나라
사랑을 노래한다면

今君に伝えたい言葉は
이마 키미니 츠타에타이 코토바와
지금 네게 전하고 싶은 말은

A Thank you for your love

千切れた糸を繋ぎ止めた
치기레타 이토오 츠나기토메타
갈가리 끊어진 실을 이어주었던

笑顔が傍こあるよ
에가오가 소바니아루요
미소 띈 얼굴이 곁에 있어

力の限り愛を込めて
치카라노 카기리 아이오 코메테
한껏 담은 사랑을

一途にぶつけてきた
이치즈니 부츠케테키타
올곧게 부딪혀주었지

まだ走れる 終わりじゃない
마다 하시레루 오와리쟈나이
아직 달릴 수 있어 끝이 아니야

これからもずっと
코레카라모 즛토
앞으로도 언제까지나

守りたいと思った
마모리타이토 오못타
지키고 싶다고 생각했던

大切な笑顔だ
타이세츠나 에가오다
소중한 미소야

千年先のその先で
센넨사키노 소노 사키데
천 년이 흐르고 또 흘러

生まれ変わったとしても
우마레카왓타토시테모
다시 태어났다고 해도

僕はまた君の為に
보쿠와 마타 키미노 타메니
나는 또 다시 너를 위해

懸命になれる
켄메이니 나레루
온힘을 다할 수 있어

鐘の音が鳴るこの夜に
카네노네가나루 코노 요루니
종소리가 울려 퍼지는 이 밤에

愛を語るとするなら
아이오 카타루토스루나라
사랑을 노래한다면

今君に伝えたい言葉は
이마키미니 츠타에타이 코토바와
지금 네게 전하고 싶은 말은

A Thank you for your love

千年先のその先で
센넨사키노 소노 사키데
천 년이 흐르고 또 흘러

生まれ変わったとしても
우마레카왓타토시테모
다시 태어났다고 해도

僕達の声を聞いて
보쿠타치노 코에오 키이테
우리들의 목소리를 듣고

またここにおいで
마타 코코니 오이데
다시 이곳으로 와주렴

鐘の音が鳴るこの夜に
카네노네가나루 코노 요루니
종소리가 울려 퍼지는 이 밤에

愛を語るとするなら
아이오 카타루토 스루나라
사랑을 노래한다면

今僕が伝えたい言葉は
이마 보쿠가 츠타에타이 코토바와
지금 내가 전하고 싶은 말은

A Thank you for your love