전체 글161 IDOLiSH7 - Sakura Message 가사 ※ 의, 오역 있습니다. IDOLiSH7 - Sakura Message たった二文字だけでいいかも 탓타 후타모지다케데 이이카모 단 두 글자면 충분할지도 だけど言葉 迷い探したよ 다케도 코토바 마요이사가시타요 하지만 좀 더 적당한 말을 찾아 헤매고 있었어 一週間後にまたその先の音 書き足して… 잇슈-칸고니 마타 소노사키노 오토 카키타시테… 일주일 후, 또 다른 음을 덧붙이며… そっとほころぶサクラたち 日溜まりの優しさ知ったように 솟토 호코로부 사쿠라타치 히다마리노 야사시사 싯타요우니 살포시 피어오르는 벚꽃들 햇빛 닿는 곳의 따스함을 아는 것처럼 出逢えたのならはなれても 消えないモノを知ったよ 데아에타노나라 하나레테모 키에나이모노오 싯타요 한 번 만난 이상 설령 멀어지게 되더라도 사라지지 않을 무언가를 알아 少しずつ 降る.. 2022. 2. 6. 오오사카 소고 - Monologue Note 가사 ※ 의, 오역 있습니다. 逢坂壮五 (CV.阿部 敦) - Monologue Note とめどない 想いを抱きしめて 토메도나이 오모이오 다키시메테 가둘 길 없는 마음을 끌어안고 歌い続けるんだ 우타이츠즈케룬다 계속 노래해가는 거야 孤独も音にして 届けてゆこう 고도쿠모 오토니시테 토도케테유코- 고독조차 음으로 바꿔 퍼트려 가자 まだ 終わらない物語 마다 오와라나이 모노가타리 아직 끝나지 않은 이야기 想いを巡らす度 流れてる旋律が 오모이오 메구라스타비 나가레테루 센리츠가 생각을 되감을 때마다 흐르는 선율이 傷跡さえも癒すように 深く鳴り響いた 키즈아토사에모 이야스요-니 후카쿠 나리히비이타 상처마저도 치료해주듯 깊숙히 울려퍼졌어 いつの日か夢見てた 未来の扉を今 이츠노히카 유메미테타 미라이노 토비라오 이마 언젠가 꿈꾸었던 미래로 .. 2022. 2. 6. IDOLiSH7 - ハツコイリズム 가사 ※ 의, 오역 있습니다. IDOLiSH7 - ハツコイリズム 吹き抜けるそよ風 似てるのは 후키누케루 소요카제 니테루노와 불어오는 산들바람과 닮은 건 気まぐれなトコと 天衣無縫さと 키마구레나 토코토 텐이무호-사토 변덕스러운 점과 천진난만함과… 控えめなフリして 히카에메나 후리시테 조심스러운 척 하면서도 それでいて悪戯っ子のように 소레데이테 이타즈랏코노요-니 어느샌가 장난꾸러기처럼 翻弄するんだ 혼로-스룬다 농락하지 時には 토키니와 때로는 振り向いて 후리무이테 돌아보며 驚かせる Oh 오도로카세루 Oh 나를 놀라게 했어 Oh You As Wind, Blowing 手伸ばして 테 노바시테 손을 뻗어 掴まえた 츠카마에타 붙잡아보았어 笑顔の君に 에가오노 키미니 미소 짓는 너를 You As Wind, Blowing 知らなかった .. 2022. 2. 2. MEZZO" - 未来絵 가사 ※의, 오역 있습니다. MEZZO" - 未来絵 今ちょうど君の上らへん 이마 쵸-도 키미노 우에라헨 지금 마침 네 위쪽에 있어 手を振ってるのが見えるかい 테오 훗테루노가 미에루카이 손을 흔들고 있는 게 보일까? 雲に届きそうな 空から見る景色に 쿠모니 토도키소-나 소라카라 미루 케시키니 구름에 닿을 듯한 하늘에서 바라보는 경치에 映っていたあの日の僕が 우츳테이타 아노히노 보쿠가 비치고 있는 그날의 내가 少しずつ 翼を開いて 高く飛ぶための風向き 스코시즈츠 츠바사오 히라이테 타카쿠 토부타메노 카자무키 조금씩 날개를 펼쳐 드높게 날아가기 위한 풍향 両腕を (まっすぐに) 広げ遠くまで 료-우데오 (맛스구니) 히로게 토오쿠마데 양팔을 (활짝) 펼쳐, 저 멀리까지 君のところまで 키미노 토코로마데 네가 있는 그곳까지 果てしない空は.. 2022. 2. 2. MEZZO" - Tears Over ～この星の君と～ 가사 ※의, 오역 있습니다. MEZZO" - Tears Over ～この星の君と～ こんな夜中まで起きてたんだね 콘나 요나카마데 오키테탄다네 이런 늦은 밤까지 깨어있었구나 気になってたんだ 別れ際 うつむいた顔 키니낫테탄다 와카레니와 우츠무이타 카오 걱정했어, 헤어지던 순간 고개 숙인 얼굴 ラインするからと笑ってたのに 라인스루카라토 와랏테타노니 '라인 보낼게' 라며 웃어주었는데도 気になって何も手につかない 키니낫테 나니모 테니 츠카나이 걱정돼서 아무것도 손에 잡히질 않아 少し苛立ってしまうほどに 스코시 이라닷테시마우호도니 조금 짜증 날 정도로 僕だって同じさ 夜の街を泳いで 보쿠닷테 오나지사 요루노 마치오 오요이데 나도 마찬가지야, 밤거리를 헤어나가며 溺れそうになっても 声を聴かせて 오보레소-니 낫테모 코에오 키카세테 잠겨버릴 .. 2022. 2. 2. IDOLiSH7 - Boys & Girls 가사 ※ 의, 오역 있습니다. IDOLiSH7 - Boys & Girls Boys & Girls 失敗したっていい 싯파이시탓테 이이 실패해도 괜찮아 (Don't worry about it) Boys & Girls 落ち込んだっていい 오치콘닷테 이이 풀이 죽어도 괜찮아 (Don't worry about it) あきらめちゃうのは きっと簡単さ easy way 아키라메챠우노와 킷토 칸탄사 easy way 포기해버리는 건 확실히 간단해 easy way でもさ もう少しで夢に届きそう 데모사 모-스코시데 유메니 토도키소- 하지만 말야, 조금만 더 하면 꿈에 도달할 수 있을 것 같잖아 誰でも行けそうな そんな想定内の未来 다레데모 이케소-나 손나 소-테이나이노 미라이 누구든 손에 넣을 수 있을 것 같은, 그런 뻔한 미래 けど ぼくら.. 2022. 1. 23. 4부 16장 4화 - 출발(門出) 보호되어 있는 글 입니다. 2021. 12. 9. 4부 16장 3화 - 파담(破談) 보호되어 있는 글 입니다. 2021. 11. 14. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 21 다음
