Re:vale - SILVER SKY 가사

Re:vale, 2016

 

※ 의, 오역 있습니다.

※ 파트 청음 분배

 

♬ Re:vale
千(CV.立花 慎之介) 유키 (CV.타치바나 신노스케)	百(CV.保志 総一朗) 모모 (CV.호시 소이치로)

 

 

---

Re:vale - SILVER SKY

 

 

笑ってられれば　楽しいはずなのに
와랏테라레레바 타노시-하즈나노니
웃고 있으면 즐거워야 하는데

なぜだろう？埋まらないものがある
나제다로-? 우마라나이 모노가 아루
어째서일까? 채워지지 않는 무언가가 있어

心の隙間に根をおろしたまま
코코로노 스키마니 네오 오로시타마마
마음의 틈에 뿌리를 내린 채

育ってゆくよ　急ぎ足で
소닷테유쿠요 이소기아시데
자라나, 걷잡을 새도 없이

その瞳の先は誰を見ているの？
소노 히토미노 사키와 다레오 미테이루노?
그 눈동자는 대체 누구를 바라보는 거야?

すれ違いのTRUTH　それでも見上げるだろう
스레치가이노 TRUTH 소레데모 미아게루다로-
엇갈리는 TRUTH 그럼에도 올려다보겠지

Ah

願いを抱いて
네가이오 다이테
염원을 품고서

響けSILVER SKY　泣き出しそうな空を泳いでゆく
히비케 SILVER SKY 나키다시소-나 소라오 오요이데유쿠
울려퍼져라 SILVER SKY 당장이라도 울음 터질 듯한 저 하늘을 유영하는

鳥になって羽ばたいていたいよ
토리니 낫테 하바타이테 이타이요
새가 되어 날아다니고 싶어

今はSILVER SKY　あやふやでも手探りだっていい
이마와 SILVER SKY 아야후야데모 테사구리닷테 이이
지금은 SILVER SKY 애매하더라도, 어림짐작이라도 좋아

愛する気持ちをずっと　信じ続けたい
아이스루 키모치오 즛토 신지츠즈케타이
사랑하는 마음을 언제까지고 믿고 싶어

 

 

▲▽

 

言葉がなくても　わかってくれると
코토바가 나쿠테모 와캇테쿠레루토
말하지 않아도 알아줄 거라고

なぜだろう？疑わなかったから
나제다로-? 우타가와나캇타카라
어째서일까? 당연하게 여겼으니까

笑顔の裏では不安感じてたと
에가오노 우라데와 후안 칸지테타토
웃는 얼굴 뒤에서는 불안해하고 있었다는 걸

気付けないまま　時は過ぎて
키즈케나이마마 토키와 스기테
알아차리지 못한 채 시간은 흘러가

もう降参しようなんて　誰が言うもんか
모- 코-산시요-난테 다레가 이우몬카
이제 그만 두자니, 누가 그런 말을 할까보냐

巡り会えたTRUTH　だったら止まれないから
메구리아에타 TRUTH 닷타라 토마레나이카라
맞닿은 TRUTH 그렇다면 이제 멈추지 않을 테니까

Ah

希望を抱いて
키보-오 다이테
희망을 품고서

響けSILVER SKY　降り出しそうな空で踊っている
히비케 SILVER SKY 후리다시소-나 소라오 오돗테이루
울려퍼져라 SILVER SKY 당장이라도 비 쏟아질 듯한 저 하늘에서 춤추는

風になって駆け抜けていたいよ
카제니 낫테 카케누케테이타이요
바람이 되어 달려나가고 싶어

そしてSILVER SKY　曖昧な色　変えてゆけるのは
소시테 SILVER SKY 아이마이나 이로 카에테유케루노와
그리고 SILVER SKY 애매한 빛깔 바꾸어갈 수 있는 건

やっぱり想い合う心　それしかないんだ
얏파리 오모이아우 코코로 소레시카나인다
역시 서로를 위하는 마음, 그것 뿐이야

 

 

▼△

 

響けSILVER SKY　泣き出しそうな空を泳いでゆく
히비케 SILVER SKY 나키다시소-나 소라오 오요이데유쿠
울려퍼져라 SILVER SKY 당장이라도 울음 터질 듯한 저 하늘을 유영하는

鳥になって羽ばたいていたいよ
토리니 낫테 하바타이테 이타이요
새가 되어 날아다니고 싶어

今はSILVER SKY　あやふやでも手探りだっていい
이마와 SILVER SKY 아야후야데모 테사구리닷테 이이
지금은 SILVER SKY 애매하더라도, 어림짐작이라도 좋아

愛する気持ちをずっと　信じ続けたい
아이스루 키모치오 즛토 신지츠즈케타이
사랑하는 마음을 언제까지고 믿고 싶어