ŹOOĻ - No Sacrifice 가사

ŹOOĻ, 2022

※ 의, 오역 있습니다.

※ 파트 청음 분배

 

♬ ŹOOĻ
亥清悠(CV.広瀬裕也) 이스미 하루카 (CV. 히로세 유우야)	狗丸トウマ(CV.木村昴) 이누마루 토우마 (CV.키무라 스바루)	棗巳波(CV.西山宏太朗) 나츠메 미나미 (CV.니시야마 코타로)	御堂虎於(CV.近藤隆) 미도 토라오 (CV. 콘도 타카시)

 

 

---

ŹOOĻ - No Sacrifice

 

 

Yeah

幕が上がる

마쿠가 아가루

막이 올라

 

Starting now

光帯びていくステージ

히카리 오비테-쿠 스테-지

빛이 내리쬐는 stage

響き渡る声援

히비키와타루 세이엔

울려퍼지는 성원

限界を超える Red zone

겐카이오 코에루 Red zone

한계를 뛰어넘는 Red zone

新たな History

아라타나 History

새로운 History

No sacrifice No more

 

 

 

Come on
Let's get started

動き出すストーリー

우고키다스 스토-리-

움직이기 시작한 스토리

いつもと違う景色を実感

이츠모토 치가우 케시키오 짓칸

평소와는 다른 경치를 실감해

Hey look at me now

音に乗れば止まらない

오토니 노레바 토마라나이

한 번 리듬 타면 멈출 수 없어

Shakin' & shakin'

踊ればいい

오도레바 이이

그냥 춤추면 돼

Higher higher

高まる

타카마루

드높아져라

No pain

 

 

 

High
Low

繰り返しても

쿠리카에시테모

반복되더라도

Shut down

雑念を払え

자츠넨오 하라에

잡념을 내다버려

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

目に灯る Fire

메니 토모루 Fire

두 눈에 피어오른 Fire

燃え移る Heart

모에우츠루 Heart

열기가 번져 불타는 Heart

誰にも止められない

다레니모 토메라레나이

그 누구도 멈출 수 없어

未来に向かって

아스니 무캇테

미래를 향해 나아가라

恐れるものはない

오소레루 모노와 나이

두려울 건 없어

No more tears

No more fears

後悔だけはしたくない
코-카이다케와 시타쿠나이

후회만은 하고 싶지 않아

 

 

 

No sacrifice oh

誰にも奪えない

다레니모 우바에나이

누구에게도 빼앗기지 않아

No sacrifice oh

闘い続ける

타타카이 츠즈케루

계속 싸워나갈 거야

迷わない

마요와나이

더는 망설이지 않아

Never die

 

 

 

この壁の向こうへ

코노 카베노 무코-에

이 벽의 너머를 향해

怯まず Keep on going

히루마즈 Keep on going

쫄지 말고 Keep on going

なりふり構うな

나리후리 카마우나

폼 잡을 필요 없어

立ち上がれ　何度でも

타치아가레 난도데모

다시 일어서라, 몇 번이고

終わりは始まりだって Yeah

오와리와 하지마리닷테 Yeah

끝은 새로운 시작이니까 Yeah

Livin' my life　駆け出して Yeah

Livin' my life 카케다시테 Yeah

Livin' my life 뛰쳐나가라 Yeah

らしく生きる　それだけ

라시쿠이키루 소레다케

나답게 살아가면 돼, 그뿐이야

Never die

Yeah

 

 

 

Come on
Feel the music

掴もう　グローリー

츠카모- 구로-리-

거머쥐어라 glory

リズムに Groovin'

리즈무니 Groovin'

리듬에 Groovin'

自由に Move it

지유-니 Move it

자유롭게 Move it

Hey can you feel it？

この瞬間焼き付けて

코노 슌칸 야키츠케테

이 순간을 불태워

Singing & singing

鳴り止まない

나리야마나이

이 외침은 멈추지 않으리

Louder louder

届けよう

토도케요-

전해져라

Right now

Up
Down

目まぐるしい世界

메마구루시이 세카이

빠르게 변해가는 이 세상에

Step up

振り回されない

후리마와사레나이

휘둘리지 않아

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

月のように White

츠키노요-니 White

저 달처럼 White

太陽のように Bright

타이요-노 요-니 Bright

저 태양처럼 Bright

掻き消せやしない光

카키케세야시나이 히카리

결코 스러지지 않을 빛을

この手で探って

코노 테데 사굿테

이 손으로 더듬어가

 
手繰り寄せて

타구리요세테

잡아채는 거야

 

No more tears

No more fears

立ち向かえる強さを

타치무카에루 츠요사오

맞서 싸울 강함을

 

 

 

No sacrifice oh

何より守り抜く

나니요리 마모리누쿠

무엇보다도 먼저 지켜낼 거야

No sacrifice oh

闘い続ける

타타카이 츠즈케루

싸움을 멈추지 말고

突き進め

츠키스스메

나아가라

Never die

鐘が鳴る方へ

카네가나루 호-에

종소리 울려퍼지는 그곳을 향해

弛まず Just keep going on

타유마즈 Just keep going on

멈추지 말고 Just keep going on

夢見た光景

유메미타 코-케이

꿈꾸던 광경

いつでも Going my way

이츠데모 Going my way

언제든 Going my way

必ず叶う

카나라즈 카나우

반드시 이뤄내리라

誓うよ　夢で終わらせない

치카우요 유메데 오와라세나이

맹세할게, 꿈으로 끝내지 않으리라고

 

ここにしかない物語 Eh

코코니시카 나이 모노가타리 Eh

오로지 이곳에만 있는 이야기 Eh

Livin' my life　誇らしく Eh

Livin' my life 호코라시쿠 Eh

Livin' my life 긍지를 갖고 Eh

迎える

무카에루

맞이하라

 

輝く未来

카가야쿠 미라이

빛나는 미래를

Never die

Yeah