ŹOOĻ - Survivor 가사

ŹOOĻ, 2022

※ 의, 오역 있습니다.

※ 파트 청음 분배

 

♬ ŹOOĻ
亥清悠(CV.広瀬裕也) 이스미 하루카 (CV. 히로세 유우야)	狗丸トウマ(CV.木村昴) 이누마루 토우마 (CV.키무라 스바루)	棗巳波(CV.西山宏太朗) 나츠메 미나미 (CV.니시야마 코타로)	御堂虎於(CV.近藤隆) 미도 토라오 (CV. 콘도 타카시)

 

 

---

ŹOOĻ - Survivor

 

 

紅い夕陽を睨んだ　憂いを纏う鴉(カラス)が

아카이 유우히오 니란다 우레이오 마토- 카라스가

붉은 석양을 노려보는 근심에 가득 찬 까마귀가

廃れたこの街には良く似合う

스타레타 코노마치니와 요쿠 니아우

잊혀진 이 거리에는 잘 어울려

湿った夜の荒野

시멧타 요루노 코-야

쇠락한 한밤의 광야

 

モノクロのアイデンティティ

 모노쿠로노 아이덴티티

흑백의 Identity

あの日の夢は

아노 히노 유메와

그날의 꿈은

 

Where you gone, Oh yeah

 

 

 

どこかで掛け違えたままの黒いボタンが

도코카데 카케치가에타마마노 쿠로이 보탄가

어딘가에서 잘못 채워버린 검은 단추가

胸の奥　切なくさせるよ

무네노 오쿠 세츠나쿠 사세루요

마음 깊은 곳을 견딜 수 없이 저미게 해

でも1人じゃないよ

데모 히토리쟈나이요

하지만 혼자가 아냐

繋いだその手はもう二度と離さない

츠나이다 소노 테와 모- 니도토 하나사나이

맞잡은 이 손은 이제 두 번 다시 놓지 않아

Don't be afraid

 

 

 

We're Survivor, Wow wow

誰だってあるさ　自分よりも大切なモノ

다레닷테 아루사 지분요리모 다이세츠나 모노

누구에게든 있잖아, 나 자신보다도 소중한 것이

We're Survivor, Wow wow

勘違いするな

칸치가이스루나

착각하지 마

 

命ならとうに捨てた

이누치나라 토-니 스테타

목숨 따위는 진즉 버렸어

 

Burn out

 

 

 

空っぽの交差点や　路地裏の

카랏포노 코-사텐야 로지우라노

텅 빈 사거리나 뒷골목의

 

Another story

見ないフリして通り過ぎてた

미나이 후리시테 토-리스기테타

못 본 척하며 스쳐지나갔어

涙に誘われた　死神の

나미다니 사소와레타 시니가미노

눈물에 이끌린 사신의

 

Fiesta

まるで嘲笑われるように

마루데 아자와라와레루요-니

비웃음을 산 것처럼

 

Run away

 

 

 

We're Survivor, Wow wow

握り締めたのは　誰にも譲れない想い

니기리시메타노와 다레니모 유즈레나이 오모이

움켜쥔 것은 누구에게도 양보할 수 없는 이 마음

We're Survivor, Wow wow

勘違いするな

칸치가이스루나

착각하지마

 

危ない橋渡りたいだけ
아부나이 하시와타리타이다케

위험한 다리를 건너고 싶어졌을 뿐이니까

 

 

 

未来を灯していく

미라이오 토모시테이쿠

미래를 밝혀가자

 

ひとつひとつこの手で

히토츠히토츠 코노테데

이 손으로 하나 하나

In this pain

 

灰色の雨雲を貫いて

하이이로노 아마구모오 츠라누이테

잿빛 빗구름을 뚫고 나가는 거야

 

 

 

We're Survivor, Wow wow

誰だってあるさ

다레닷테 아루사

누구에게든 있잖아

 

自分よりも大切なモノ

지분요리모 다이세츠나 모노

나 자신보다도 소중한 것이

We're Survivor, Wow wow

勘違いするな

칸치가이스루나

착각하지 마

 

命ならとうに捨てた

이누치나라 토-니 스테타

목숨 따위는 진즉 버렸어

 

Burn out

ほら　太陽と月が巡り合うまで

호라 타이요-토 츠키가 메구리아우마데

봐, 저 태양과 달이 다시 만날 때까지