ŹOOĻ - 4-ROAR 가사

4-ROAR
ŹOOĻ




ーーー・ー
・・
・ーー・ー
ー・ーー・


轟け 轟け 誇り高きアンセム
토도로케 토도로케 호코리타카키 안셈
울려퍼져라, 울려퍼져라, 긍지 높은 노래여


貫け 貫け 類なきフィロソフィー
츠라누케 츠라누케 타구이나키 휘로소피-
관철하라, 관철하라, 비길 곳 없는 철학을


轟け 轟け 生きとし生けるもの
토도로케 토도로케 이키토시 이케루모노
고동치라, 고동치라, 살아있는 온갖 것들이여


貫け 貫けよ 生命が滾るままに
츠라누케 츠라누케요 이노치가 타기루마마니
부딪히라, 부딪히라, 끓어오르는 삶 그대로를


Fight? 上等だ
Fight? 죠-토-다
Fight? 좋지


Hey Let's Hang Out! 遊ぼうぜ
Hey Let's Hang Out! 아소보-제
Hey Let's Hang Out! 놀아보자고


This Fate 先の知れぬ Tomorrow
This Fate 사키노 시레누 Tomorrow
This Fate 한치 앞을 모를 Tomorrow


されど強さ求め急上昇
사레도 츠요사 모토메 큐-죠-쇼-
그래도 강함을 추구하며 급상승


Uh 痺れる crup rhyme するなら
Uh 시비레루 crup rhyme 스루나라
Uh 전율의 crup rhyme 할 거라면


I'm Alive 行こうか Hill climb
I'm Alive 이코-카 Hill climb
I'm Alive 가볼까 Hill climb


モノクロ映像のような
모노크로 에이죠-노 요오나
흑백 영상처럼


記憶を攫うのは Give Me A Break
키오쿠오 사라우노와 Give Me A Break
기억을 휩쓰는 건 Give Me A Break


時代を捉え続ける
지다이오 토라에 츠즈케루
이 시대를 거머쥐어 가


唯一無二の存在であれ
유이츠무니노 존자이데 아레
유일무이한 존재로 있으리


Wow oh Wow oh


I deal, I deal, I deal シラケてる
I deal, I deal, I deal 시라케테루
I deal, I deal, I deal 식어버린


Wow oh Wow oh


パノラマに火をつけるのは
파노라마니 히오 츠케루노와
파노라마에 불을 붙이는 건


It's me！


ルールも順序も作り替えろ
루-루모 준조모 츠쿠리카에로
규칙도 순서도 새로이 만들어


今を吠えろ 無き道ならば
이마오 호에로 나키미치나라바
지금을 울부짖어, 길이 없다면


この歌声を この表明を 導にして
코노 우타고에오 코노 효-메-오 시루베니 시테
이 노랫소리를, 이 표명을 표지판 삼아


4-Roar もっと
4-Roar 못토
4-Roar 좀 더


揺らせもっと
유라세 못토
흔들어, 좀 더


枯らせもっと 捨て身で
카라세 못토 스테미데
말려 죽여버려, 좀 더 필사적으로


この叫びが このうねりが
코노 사케비가 코노 우네리가
이 외침이, 이 울림이


世界拓くチカラ
세카이 히라쿠 치카라
세계를 개척하는 힘


Everybody ready now！




The beat try and half rev


繋がれば
츠나가레바
이어진다면


The beat try come on hate


見限るのも自由自在
미카기루노모 지유-지자이
포기하는 것도 자유자재


Only one 一生信じて待つ
Only one 잇쇼- 신지테 마츠
Only one 평생을 믿고 기다려준


そいつ目掛け歌ってるんだ
소이츠 메가케 우탓테룬다
그 녀석을 위해 노래하고 있는 거야


バラバラな俺たちさ
바라바라나 오레타치사
제각각인 우리들이야


だけどまるで共同体
다케도 마루데 쿄-도-다이
그런데도 공동체 같아


Dystopia 戦うのなら
Dystopia 타타카우노라
Dystopia 싸운다면


お前とじゃなきゃ勝利はない
오마에토쟈나캬 쇼-리와 나이
너희와 함께가 아니라면 이길 수 없어


Wow-oh-oh-oh, Wow-oh-oh-oh


I feel, I feel, I feel 目を見張れ
I feel, I feel, I feel 메오 미하레
I feel, I feel, I feel 두 눈 크게 뜨고 지켜봐


Wow-oh-oh-oh, Wow-oh-oh-oh


明けぬ夜を終わらせるのは
아케누 요오 오와라세루노와
밝아오지 않는 밤을 끝내는 건


It's me!


張り出すことなど
하리다스 코토나도
밖으로 내뻗는 건


最初からだ そういう身体
사이쇼카라다 소-이우 카라다
처음부터야, 그런 체질이거든


振り翳してる
후리카자시테루
너희가 내세우는


その正義は その hate は
소노 세이기와 소노 hate와
그 정의는, 그 hate는


Are you responsible?


4-Roar もっと
4-Roar 못토
4-Roar 좀 더


燃えろもっと
모에로 못토
타올라, 좀 더


荒らせもっと 激しく
아라세 못토 하게시쿠
날뛰어, 좀 더 격렬하게


その嘆きが その怒りが
소노 나게키가 소노 이카리가
그 비탄이, 그 분노가


生き残ってくチカラ
이키노콧테쿠 치카라
살아남을 수 있는 힘


Everybody ready heart！


Wow-oh-oh-oh, Wow-oh-oh-oh
I deal, I deal, I deal, I deal


Wow-oh-oh-oh, wow-oh-oh-oh
I feel like, feel like, feel like, I feel
I feel like, feel like, feel like, feel


Wow-oh-oh-oh, wow-oh-oh-oh


パノラマを彩れるのは We are!
파노라마오 이로도레루노와 We are!
파노라마를 물들이는 건 We are!


ルールも順序も作り替えろ
루-루모 준조모 츠쿠리카에로
규칙도 순서도 새로이 만들어


今を吠えろ 無き道ならば
이마오 호에로 나키미치나라바
지금을 울부짖어, 길이 없다면


この歌声を この表明を 導にして
코노 우타고에오 코노 효-메-오 시루베니 시테
이 노랫소리를, 이 표명을 표지판 삼아


4-Roar もっと
4-Roar 못토
4-Roar 좀 더


揺らせもっと
유라세 못토
흔들어, 좀 더


枯らせもっと 捨て身で
카라세 못토 스테미데
말려 죽여버려, 좀 더 필사적으로


この叫びが このうねりが
코노 사케비가 코노 우네리가
이 외침이, 이 울림이


世界拓くチカラ
세카이 히라쿠 치카라
세계를 개척하는 힘


Everybody follow me！