ŹOOĻ(이스미 하루카, 나츠메 미나미) - Unbalance Shadow 가사

ŹOOĻ 1st Album “einsatZ”
Unbalance Shadow




亥清悠(CV.広瀬裕也)･棗巳波(CV.西山宏太朗)
이스미 하루카(CV.히로세 유우야)･나츠메 미나미(CV.니시야마 코타로)






孤独の中 彷徨ってた
코도쿠노 나카 사마욧테타
고독 속을 방황하고 있었어


まるで 道なき 砂漠
마루데 미치나키 사바쿠
마치 길 없는 사막 같아


一輪の花 小さくても
이치린노 하나 치이사쿠테모
작은 한 송이 꽃이라도


それは 愛の調
소레와 아이노 시라베
그건 사랑의 음율


不意に落ちた涙(涙)
후이니 오치타 나미다(나미다)
문득 떨군 눈물 한 방울 (눈물 한 방울)


緑の葉が揺れた(揺れた)
미도리노 하가 유레타(유레타)
녹빛 잎이 흔들렸어 (흔들렸어)


Wow 弱くなるほど (So, Don't look back)
Wow 요와쿠나루호도 (So, Don't look back)
Wow 약해질수록 (So, Don't look back)


優しく(Sharing, Big love)なれるって
야사시쿠(Sharing, Big love) 나레룻테
상냥해질 수 (Sharing, Big love) 있다고


あたたかいぬくもりが教えてくれたのさ
아타타카이 누쿠모리가 호시에테구레타노사
따스한 온기가 가르쳐준 거야


降り注ぐ雨のように
후리소소구 아메노요우니
쏟아지는 빗방울처럼


僕らは1人じゃないだろ
보쿠라와 히토리쟈 나이다로
우리는 혼자가 아니잖아


この広い空の下 例え地球の裏側でも
코노 히로이 소라노 시타 타토에 치큐-노 우라가와데모
이 드넓은 하늘 아래, 설령 지구 반대편이라고 해도


今日もまた想ってるよ
쿄오모 마타 오못테루요
오늘도 다시 떠올려


Unbalance, Unbalance


ごらん、三日月が綺麗だね
고란, 미카즈키가 키레이다네
봐, 아름다운 초승달이지


Unbalance, Unbalance


全てを包み込みたい Shadow
스베테오 츠츠미코미타이 Shadow
모든 걸 감싸 안은 듯한 Shadow


悪戯な裏切りで傷つけた夜も
이타즈라나 우라기리데 키즈츠케타 요루모
그저 장난이었던 배신으로 상처 받은 밤에도


僕を責めることなく
보쿠오 세메루 코토 나쿠
날 탓하지 않고


微笑んでくれた Never forget
호호엔데쿠레타 Never forget
미소지어 주었지 Never forget


ふわり舞う羽集めて
후와리 마우 하네 아츠메테
두둥실 흩날리는 날개깃을 그러모아


背中押してあげたいから
세나카 오시테아게타이카라
등을 떠밀어 격려해주고 싶으니까


この儚い瞬間の中
코노 하카나이 토키노나카
이 덧없는 순간 속에서


例え運命に逆らっても
타토에 운메이니 사카랏테모
설령 운명을 거역한다 하더라도


今日もまた祈ってるよ
쿄오모 마타 이놋테루요
오늘도 다시 기도해


Unbalance, Unbalance


ごらん、星屑が綺麗だね
고란, 호시쿠즈가 키레이다네
봐, 아름다운 별무리지


Unbalance, Unbalance


ゆっくりと手を伸ばした
윳쿠리토 테오 노바시타
천천히 손을 뻗었어


柔らかい風がそう
야와라카이 카제가 소-
부드러운 바람이, 그래


この海を愛すように
코노 우미오 아이스요우니
이 바다를 사랑하는 것처럼


遠く離れてても大きな愛で歌うよ
토오쿠 하나레테테모 오오키나 아이데 우타우요
멀리 떨어져 있더라도 크나큰 사랑으로 노래할게


｢君に幸あれ｣
「키미니 사치 아레」
「네게 행복이 가득하기를」


この手が触れた幸せの種
코노 테가 후레타 시아와세노 타네
이 손이 닿은 행복의 씨앗


大切な誰かを守る為
타이세츠나 다레카오 마모루타메
소중한 누군가를 지키기 위해


夕闇に溶ける言の葉達
유우야미니 토케루 코토노하타치
땅거미 지며 녹아내리는 한 마디 마디들


その手に触れた幸せの種
소노 테니 후레타 시아와세노 타네
그 손에 닿은 행복의 씨앗


僕の知らない誰かの元へ
보쿠노 시라나이 다레카노 모토에
내가 모르는 누군가의 곁으로


繋がる愛の輪 明日を照らすから
츠나가루 아이노 와 아스오 테라스카라
이어지는 사랑의 고리가 내일을 비출 테니까


Unbalance, Unbalance


ごらん、雨が降ってきたね
고란, 아메가 훗테키타네
봐, 비가 내리고 있어


(いつでもNobody Else, Nobody Else, Nobody Else, Woo...)
(이츠데모 Nobody Else, Nobody Else, Nobody Else, Woo...)
(언제나 Nobody Else, Nobody Else, Nobody Else, Woo...)


Unbalance, Unbalance


全てを包み込みたい Shadow
스베테오 츠츠미코미타이 Shadow
모든 걸 감싸 안은 듯한 Shadow