ŹOOĻ - Murky Oath 가사

ŹOOĻ, 2022

※ 의, 오역 있습니다.
※ 파트 청음 분배

♬ ŹOOĻ
亥清悠(CV.広瀬裕也) 이스미 하루카 (CV. 히로세 유우야)	狗丸トウマ(CV.木村昴) 이누마루 토우마 (CV.키무라 스바루)	棗巳波(CV.西山宏太朗) 나츠메 미나미 (CV.니시야마 코타로)	御堂虎於(CV.近藤隆) 미도 토라오 (CV. 콘도 타카시)

---

ŹOOĻ - Murky Oath

アスファルト寝そべるユーレイ Person　過ぎ去る群れたち
아스파루토 네소베루 유-레이 Person 스기사루 무레타치
아스팔트 위에 널브러진 유령 Person 뚫고 지나다니는 사람들

(見向きもしねぇ)
(미무키모 시네-)
(거들떠도 안 보지)

煽られる方がまだマシかもな　無関心パブリック
아오라레루 호-가 마다 마시카모나 무칸신 파브릿쿠
차라리 시비를 거는 게 낫지 무관심한 대중

(臆病者め)
(오쿠뵤-모노메)
(겁쟁이 자식)

Ah ah ah,　そっか弱肉強食ライフ　常　たずさえとくナイフ
Ah ah ah, 솟카 쟈쿠니쿠쿄-쇼쿠 라이후 츠네 타즈사에토쿠 나이후
Ah ah ah, 그래 약육강식 라이프 늘 품고 있는 나이프

(研ぎ澄まして)
(토기스마시테)
(잘 갈고 닦아서)

奈落の Shriek　毎夜リピ止まんない　今やもうララバイ
나라쿠노 Shriek 마이요 리피토만나이 이마야 모- 라라바이
지옥에서의 Shriek 밤마다 반복 멈추지도 않아 이젠 그저 자장가

(アクマと Speaking)
(아쿠마토 Speaking)
(악마와의 Speaking)

くれてやるよ
쿠레테야루요
그래, 줄게

(煤かぶりのタマシイ)
(스스카부리노 타마시-)
(더러워진 영혼)

だからくれよ
다카라 쿠레요
그러니 너도 줘

(慄くほどの Skill)
(오노노쿠호도노 Skill)
(소름 돋게 압도적인 Skill)

雨よ、怒りを放つように
아메요, 이카리오 하나츠요-니
비여, 이 분노 내뿜듯

もっと激しく叩け
못토 하게시쿠 타타케
좀 더 거세게 쏟아져라

エグれるくらいの衝撃
에구레루쿠라이노 쇼-게키
꿰뚫릴 정도의 충격

(洪水になり全てむきだしの Animus)
(코-즈이니나리 스베테 무키다시노 Animus)
(홍수가 되어 모든 것을 까발릴 Animus)

風よ、勝利を叫ぶように
카제요, 쇼-리오 사케부요-니
바람이여, 목놓아 승리 외치듯

もっと険しくうなれ
못도 케와시쿠 우나레
좀 더 사납게 울부짖어라

オレが世界のどまんなか
오레가 세카이노 도만나카
내가 이 세상의 중심

拓く Real
히라쿠 Real
부수고 나아가 Real

聞け Murky Oath
키케 Murky Oath
잘 들어라 Murky Oath



✡ ✡ ✡ ✡



「はみ出さず真っ当に生きなさい　いつしか叶うさ」
「하미다사즈 맛토-니 이키나사이 이츠시카 카나우사」
「엇나가지 말고 바르게 살거라, 언젠가는 원하는 대로 될 거야」

(My teacher said)

じゃあ何で？　出し抜くヤツらほど　1軍の待遇
쟈- 난데? 다시누쿠 야츠라호도 이치쿤노 타이구-
그럼 왜? 새치기하는 녀석들일수록 1군 대우람

(勇者扱い)
(유-샤 아츠카이)
(영웅 취급)

Ha ha ha,　やっぱ獲得競争タイム爪立て　アトつけライム
Ha ha ha, 얏파 카쿠토쿠쿄-소- 타이무 츠마다테 아토츠케라이무
Ha ha ha, 역시 획득경쟁 타임 손톱을 세워 새겨넣어 라임

(深く深く)
(후카쿠 후카쿠)
(깊고 깊게)

キレイな羽はむしらせてもらう
키레이나 하네와 무시라세테모라우
아름답게 돋아난 날개는 잡아뜯어주지

あちらから退場
아치라카라 타이죠-
저기로 꺼져

(お疲れした)
(오츠카레시타)
(그동안 수고했다?)

上がってやるよ
아갓테야루요
기어 올라가줄게

(何でもアリ　コロシアム)
(난데모아리 코로시아무)
(무슨 짓을 해도 되는 콜로세움)

だから来いよ
다카라 코이요
그러니까 이리 와

(血眼になる Thrill)
(치마나코니 나루 Thrill)
(미쳐 날뛰게 해줄 Thrill)

どうせ一回限りのイノチ
도-세 잇카이카기리노 이노치
어차피 한 번 뿐인 목숨

もっと刹那イキって
못토 세츠나 이킷테
좀 더 이 순간만을 살아

果てちまうくらい利己主義で
하테치마우쿠라이 리코슈기데
끝장나는 이기주의로

(踏み台とんで全てモノにする Final)
(후미다이톤데 스베테 모노니 스루 Final)
(희생양을 짓밟고 올라 전부 손에 넣어 Final)

負け犬　遠吠えうるせぇな　認めるの怖ぇの？
마케이누 토오보에 우루세-나 미토메루노 코에-노?
패배자가 뒤에서 짖어대긴 시끄럽네 인정하자니 쫄리냐?

シッポ振るなら撫でてやる
싯포 후루나라 나데테야루
꼬리 치면 쓰다듬어는 줄게

ご主人サマはだれ
고슈진사마와 다레
주인님은 누구?



Ayyyyy Ho...



見せてやるよ
미세테야루요
보여줄게

(歪んだ正義かかげ)
(유간다 세-기 카카게)
(일그러진 정의를 내걸고)

連れてってやる
츠레텟테야루
데려가줄게

(仰反るほどの Trip)
(노케조루호도노 Trip)
(놀라자빠질 수준의 Trip)

雨よ、怒りを放つように
아메요, 이카리오 하나츠요-니
비여, 이 분노 내뿜듯

もっと激しく叩け
못토 하게시쿠 타타케
좀 더 거세게 쏟아져라

エグれるくらいの衝撃
에구레루쿠라이노 쇼-게키
꿰뚫릴 정도의 충격

(洪水になり全てむきだしの Animus)
(코-즈이니나리 스베테 무키다시노 Animus)
(홍수가 되어 모든 것을 까발릴 Animus)

風よ、勝利を叫ぶように
카제요, 쇼-리오 사케부요-니
바람이여, 목놓아 승리 외치듯

もっと険しくうなれ
못도 케와시쿠 우나레
좀 더 사납게 울부짖어라

オレが世界のどまんなか
오레가 세카이노 도만나카
내가 이 세상의 중심

拓く Real
히라쿠 Real
부수고 나아가 Real

聞け Murky Oath
키케 Murky Oath
잘 들어라 Murky Oath