ŹOOĻ - BLACK TlGER 가사

ŹOOĻ, 2022

※ 의, 오역 있습니다.
※ 파트 청음 분배

♬ ŹOOĻ
亥清悠(CV.広瀬裕也) 이스미 하루카 (CV. 히로세 유우야)	狗丸トウマ(CV.木村昴) 이누마루 토우마 (CV.키무라 스바루)	棗巳波(CV.西山宏太朗) 나츠메 미나미 (CV.니시야마 코타로)	御堂虎於(CV.近藤隆) 미도 토라오 (CV. 콘도 타카시)

---

ŹOOĻ - BLACK TlGER

今に見ていろよ BLACK TlGER
이마니 미테이로요 BLACK TIGER
두고 보라고 BLACK TIGER


✡ ✡ ✡ ✡


そこから見ている景色はどうだい
소코카라 미테이루 케시키와 도-다이
거기서 보는 경치는 어때?

さぞかし綺麗な眺めでしょう
사조카시 키레이나 나가메데쇼-
분명 아름답겠지

I know　頂きではないから
I know 이타다키데와 나이카라
I know 꼭대기가 아니거든

オレにとっちゃ通過点
오레니 톳챠 츠-카텐
나한텐 그냥 지나가는 길일 뿐

せいぜい声を出して笑えば良い朝まで
세-제- 코에오 다시테 와라에바 요이 아사마데
열심히 웃고나 있어라, 아침이 올 때까지

Loser　誰の背に向かう
Loser 다레노 세니 무카우
Loser 누군가의 뒤꽁무니에나 대고 말야

ウダウダ言ってないで　タスクこなしてく
우다우다 잇테나이데 타스쿠 코나시테쿠
궁시렁대지 말고 해야 할 일을 해

歯を食いしばって　チリツモの定義
하오 쿠이시밧테 치리츠모노 테이기
이 악 물고 티끌이라도 모아가는 게 정의

Wanna, Wanna be free　馴れ合いも不要
Wanna, Wanna be free 나레아이모 후요-
Wanna, Wanna be free 친하게 지낼 필요도 없어

描く空に限界はない
에가쿠 소라니 겐카이와 나이
그려나갈 하늘에 한계는 없으니

ブチカマセ！覚悟が違う
부치카마세! 카쿠고가 치가우
들이받아! 각오가 달라

この身が朽ち果てても
코노 미가 쿠치하테테모
이 몸 썩어 문드러진다 한들

噛み付いてく　その喉元
카미츠이테쿠 소노 노도모토
물어뜯어주마, 그 목덜미

骨の髄まで糧となれ
호네노 즈이마데 카테토나레
골수까지 남김없이 빨아먹으리

今に見ていろよ BLACK TlGER
이마니 미테이로요 BLACK TIGER
두고 보라고 BLACK TIGER


✡ ✡ ✡ ✡


我慢なんて知らない
가만난테 시라나이
참는 법 같은 건 몰라

獲物を求めてるだけ
에모노오 모토메테루다케
먹잇감을 원할 뿐

腹を空かした獣のリアル
하라오 스카시타 케모노노 리아루
굶주린 짐승의 Real

間違いは恥じるもんじゃない
마치가이와 하지루몬쟈나이
난동 피우는 건 부끄러운 일이 아냐

時代が追いつかないだけ
지다이가 오이츠카나이다케
시대가 뒤쳐졌을 뿐

Music　我が道を行けよ
Music 와가미치오 이케요
Music 나만의 길을 가리라

手を伸ばした　輝き続ける
테오 노바시타 카가야키 츠즈케루
손을 뻗었어, 끊임없이 반짝이는

鮮やかな White Soul
아자야카나 White Soul
고결한 White Soul

忘れないさ　涙の跡
와스레나이사 나미다노 아토
잊지 않아, 흘렸던 눈물의 기억

絶えず燻っている
타에즈 쿠스붓테이루
언제나 이 마음에 품고 있으니

ブチコワセ！レベルが違う
부치코와세! 레베루가 치가우
때려 부숴! 레벨이 달라

地獄が目の前でも
지고쿠가 메노 마에데모
코앞이 지옥이라고 한들

灼熱の Beat　胸が滾る
샤쿠네츠노 Beat 무네가 타기루
작렬하는 Beat 가슴이 들끓어

五臓六腑まで染み渡れ
고소-롯푸마데 시미와타레
오장육부까지 스며들어라

未来(あす)を超えてゆけ BLACK TlGER
아스오 코에테유케 BLACK TIGER
내일을 뛰어넘어 BLACK TIGER


✡ ✡ ✡ ✡


Cry & Fly　アスファルト這って
Cry & Fly 아스화루토 핫테
Cry & Fly 아스팔트 위를 기면서

Cry & Fight　来たる好機(とき)に備え
Cry & Fight 키타루 토키니 소나에
Cry & Fight 언젠가 다가올 그때를 기다려

Moving now, Moving now

瞬きの刹那
마타타키노 세츠나
깜빡이는 순간

光より疾くあの星となれ
히카리요리 하야쿠 아노 호시토 나레
빛보다도 빠르게 저 별이 되리라

Bad boy　現状維持は退化つまり Hate
Bad boy 켄쇼-이지와 타이카 츠마리 Hate
Bad boy 현상유지는 퇴화, 즉 Hate

Bad boy　下を見てる時点で分かる程度
Bad boy 시타오 미테루 지텐데 와카루 테이도
Bad boy 아래나 보고 있는 걸 보니 알 만한 수준

Hey, Put your hands up,　さぁ声上げろ
Hey, Put your hands up, 사- 코에 아게로
Hey, Put your hands up, 자, 외쳐라

Hey, Put your hands up,　下克上
Hey, Put your hands up, 게코쿠죠-
Hey, Put your hands up, 하극상

あぁ　闇の淵を彷徨い　拾う夢の欠片
아- 야미노 후치오 사마요이 히로우 유메노 카케라
아아, 깊은 어둠 속을 헤매며 주워 모은 꿈의 조각들

期待が不安に染まってく　それでも
키타이가 후안니 소맛테쿠 소레데모
기대가 불안으로 물들어 가, 그래도

また　あの日の古傷が奮い立たせてた
마타 아노 히노 후루키즈가 후루이 타타세테타
그날의 묵은 상처가 나를 다시 일으켜

終わらせてはくれないのさ
오와라세테와 쿠레나이노사
이대로 끝내주진 않을 거야

ブチカマセ！覚悟が違う
부치카마세! 카쿠고가 치가우
들이받아! 각오가 달라

この身が朽ち果てても
코노 미가 쿠치하테테모
이 몸 썩어 문드러진다 한들

噛み付いてく　その喉元
카미츠이테쿠 소노 노도모토
물어뜯어주마, 그 목덜미

骨の髄まで糧となれ
호네노 즈이마데 카테토나레
골수까지 남김없이 빨아먹으리

余裕こいてられるのも
요유- 코에테라레루노모
여유 부릴 수 있는 것도

今だけだって Alright？
이마다케닷테 Alright?
지금 뿐이라고, Alright?

オレはもうそこにいない
오레와 모- 소코니 이나이
난 이미 거기 없거든

じゃあ悪いが先行くぜ BLACK TlGER
쟈- 와루이가 사키 이쿠제 BLACK TIGER
그럼, 미안하지만 먼저 간다? BLACK TIGER