MEZZO" - Tears Over ～この星の君と～ 가사

Intermezzo, 2021

 

※의, 오역 있습니다.

 

 

MEZZO" - Tears Over ～この星の君と～

 

こんな夜中まで起きてたんだね

콘나 요나카마데 오키테탄다네

이런 늦은 밤까지 깨어있었구나

気になってたんだ　別れ際　うつむいた顔

키니낫테탄다 와카레니와 우츠무이타 카오

걱정했어, 헤어지던 순간 고개 숙인 얼굴

ラインするからと笑ってたのに

라인스루카라토 와랏테타노니

'라인 보낼게' 라며 웃어주었는데도

気になって何も手につかない

키니낫테 나니모 테니 츠카나이

걱정돼서 아무것도 손에 잡히질 않아

少し苛立ってしまうほどに

스코시 이라닷테시마우호도니

조금 짜증 날 정도로

僕だって同じさ　夜の街を泳いで

보쿠닷테 오나지사 요루노 마치오 오요이데

나도 마찬가지야, 밤거리를 헤어나가며

 

溺れそうになっても　声を聴かせて

오보레소-니 낫테모 코에오 키카세테

잠겨버릴 듯 해도 목소리를 들려줘

 

彷徨ってここまで　たどり着いてこぼれた

사마욧테 코코마데 타도리츠이테 코보레타

방황하며 여기까지 도달해 쏟아낸

 

涙そっと弾く君と

나미다 솟토 하지쿠 키미토

눈물을 살며시 훔치는 너와 함께

 

見てる星

 미테루 호시

바라본 별

 

 

 

ハイウェイ　朝焼けが通り過ぎてく

하이웨이 아사야케가 토오리스기테쿠

Highway 동트는 아침이 스쳐가

必ず夜は明けるから

카나라즈 요루와 아케루카라

'밤은 반드시 밝아오니까'

 

そう言っていつも笑わせるのに

소- 잇테 이츠모 와라와세루노니

그렇게 말하며 늘 웃어주었는데

君だって同じさ　朝のレールに揺られ

키미닷테 오나지사 아사노 레-루니 유라레

너도 마찬가지야, 아침 레일에 흔들리며

無くしそうになっても　名前を呼んで

나쿠시소-니 낫테도 나마에오 욘데

사라질 것 같아도 이름을 불러줘

強がっていないで　僕はここにいるから

츠요갓테이나이데 보쿠와 코코니 이루카라

강한 척 하지 않아도 괜찮아, 나는 여기 있으니까

(like a dawn of your dreams)

 

心そっと包む言葉　

코코로 솟토 츠츠무 코토바

마음을 포근히 감싸줄 말을

 

探してる

사가시테루

찾아 헤매고 있어

涙そっと拭えるような　空を知る

나미다 솟토 누구에루요-나 소라오 시루

눈물을 살며시 훔쳐내줄 하늘을 알아

君と

키미토

너와

 

空を知る

소라오 시루

하늘을 알아