IDOLiSH7 - Boys & Girls 가사

IDOLiSH7, 2022

※ 의, 오역 있습니다.

 

IDOLiSH7 - Boys & Girls

 

 

Boys & Girls

 

失敗したっていい

싯파이시탓테 이이

실패해도 괜찮아

 

(Don't worry about it)

 

Boys & Girls　

 

落ち込んだっていい

오치콘닷테 이이

풀이 죽어도 괜찮아

 

(Don't worry about it)

あきらめちゃうのは　きっと簡単さ easy way

아키라메챠우노와 킷토 칸탄사 easy way

포기해버리는 건 확실히 간단해 easy way

でもさ　もう少しで夢に届きそう

데모사 모-스코시데 유메니 토도키소-

하지만 말야, 조금만 더 하면 꿈에 도달할 수 있을 것 같잖아

 

誰でも行けそうな　そんな想定内の未来

다레데모 이케소-나 손나 소-테이나이노 미라이

누구든 손에 넣을 수 있을 것 같은, 그런 뻔한 미래

 

けど　ぼくらが目指すのは　そんなちっぽけじゃない

케도 보쿠라가 메자스노와 손나 칫포케쟈나이

하지만 우리가 목표로 하는 건 그런 사소한 게 아냐

どんなに望んでも　届かないこともある

돈나니 노존데모 토도카나이 코토모 아루

아무리 바란다 한들 닿지 않는 것도 있어

君といけそうだよ
키미토 이케소-다요  

너와 함께라면 할 수 있을 것 같아

 

一緒に

잇쇼니

자, 같이

 

(say！1・2・3)

Tシャツが　風にはためく

T샤츠가 카제니 하타메쿠

티셔츠가 바람에 펄럭여

その風に乗って でっかい海へ漕ぎ出そう

소노 카제니 놋테 뎃카이 우미에 코기다소-

그 바람을 타고 드넓은 바다로 나아가자

目指すのは　地図にない未来

메자스노와 치즈니 나이 미라이

목표는 지도에 그려져있지 않은 미래

その場所はきっと　心だけが知ってる

소노 바쇼와 킷토 코코로다케가 싯테루

거기가 어디인지는 분명 내 마음만이 알고 있어

Boys & Girls

 

間違えたっていい

마치가에탓테 이이

틀려도 괜찮아

 

(Don't worry about it)

 

Boys & Girls

 

笑えなくたっていい

와라에나쿠탓테 이이

웃지 못하더라도 괜찮아

 

(Don't worry about it)

どんなに悔やんでも　巻き戻せない昨日

돈나니 쿠얀데모 마키모도세나이 키노-

아무리 분하더라도 돌이킬 수 없는 어제

どんな望遠鏡でも　明日はのぞけない

돈나 보-엔쿄-데모 아시타와 노조케나이

어떤 망원경도 내일은 엿볼 수 없어

壁にぶつかるたび　そりゃ逃げたくなる

카베니 부츠카루타비 소랴 니게타쿠나루

벽에 부딪힐 때마다 그야 도망치고 싶어지지

けど　君がいてくれたら　やれそうな気がする

케도 키미가 이테쿠레타라 야레소-나 키가 스루

하지만 네가 있어주면 해낼 수 있을 것 같아

今日の涙は　きっと明日の武器に

쿄-노 나미다와 킷토 아시타노 부키니

오늘의 눈물은 분명 내일의 무기가 될 거야

ほらね　イケそうだろ　

호라네 이케소-다로

봐, 할 수 있을 것 같지?

 

一緒に

잇쇼니

자, 같이

 

(say！1・2・3)

君の髪　風になびく

키미노 카미 카제니나비쿠

네 머리칼이 바람에 나부껴

その風受けて　でっかい帆を張ろう

소노 카제 우케테 뎃카이 호오 하로-

그 바람을 받고 엄청 큰 돛을 펼쳐보자

目指せ！夢の宝島

메자세! 유메노 타카라지마

나아가자! 꿈의 보물섬을 향해

磁石はきっと　もうその場所を指してる

지샤쿠와 킷토 모- 소노 바쇼오 사시테루

나침반은 분명 벌써 그곳을 가리키고 있어

君の髪　風になびく

키미노 카미 카제니나비쿠

네 머리칼이 바람에 나부껴

その風受けて　でっかい帆を張ろう

소노 카제 우케테 뎃카이 호오 하로-

그 바람을 받고 엄청 큰 돛을 펼쳐보자

目指せ！夢の宝島

메자세! 유메노 타카라지마

나아가자! 꿈의 보물섬을 향해

磁石はきっと　もうその場所を指してる

지샤쿠와 킷토 모- 소노 바쇼오 사시테루

나침반은 분명 벌써 그곳을 가리키고 있어