MEZZO" - 未来絵 가사

Intermezzo, 2021

 

※의, 오역 있습니다.

 

 

MEZZO" - 未来絵

 

 

今ちょうど君の上らへん

이마 쵸-도 키미노 우에라헨

지금 마침 네 위쪽에 있어

手を振ってるのが見えるかい

테오 훗테루노가 미에루카이

손을 흔들고 있는 게 보일까?

雲に届きそうな　空から見る景色に

쿠모니 토도키소-나 소라카라 미루 케시키니

구름에 닿을 듯한 하늘에서 바라보는 경치에

映っていたあの日の僕が

우츳테이타 아노히노 보쿠가

비치고 있는 그날의 내가

 

少しずつ　翼を開いて　高く飛ぶための風向き

스코시즈츠 츠바사오 히라이테 타카쿠 토부타메노 카자무키

조금씩 날개를 펼쳐 드높게 날아가기 위한 풍향

両腕を　(まっすぐに)　広げ遠くまで

료-우데오 (맛스구니) 히로게 토오쿠마데

양팔을 (활짝) 펼쳐, 저 멀리까지

 

君のところまで

키미노 토코로마데

네가 있는 그곳까지

 

 

果てしない空はないんだ

하테시나이 소라와 나인다

끝나지 않는 하늘은 없어

果てるまで飛べばいいんだ

하테루마데 토베바 이인다

끝이 보일 때까지 날아가면 돼

 

超えていこう

코에테이코-

극복해가는 거야

飛び立てる僕を drawing

토비타테루 보쿠오 drawing

날아오르는 나를 drawing

変えていけるのは僕だから

카에테이케루노와 보쿠다카라

변할 수 있는 나니까

変わらない夢へ手を伸ばし

카와라나이 유메에 테오 노바시

변함 없을 꿈에 손을 뻗어

どこまでも　(どこまでも)　続いていく未来へ

도코마데모 (도코마데모) 츠즈이테이쿠 미라이에

어디까지고 (어디까지고) 이어져가는 미래로

描いていこう　未来絵

에가이테이코- 미라이에

그려가자 미래도

 

 

滑り落ちたエンドロール

스베리오치타 엔도로-루

떨어져내리는 End roll

まだ終わりなんかじゃないのに

마다 오와리난카쟈나이노니

아직 끝난 게 아닌데도

月も欠けていく　星影から覗いた

츠키모 카케테이쿠 호시카게카라 노조이타

달빛조차 일그러지는 별빛 아래에서 훔쳐본

 

不安そうなあの日の君と

후안소-나 아노 히노 키미토

불안해보이는 그날의 너와

足がすくんだまま　動けないでいたのは

아시가 스쿤다마마 우고케나이데이타노와

굳어버린 발걸음을 내딛지조차 못하고

 

飛べないと　決めつけてた

토베나이토 키메츠케테타

날지 못할 거라고 단정해버렸던,

叶うことはないと　そのための勇気さえ

카나우코토와 나이토 소노타메노 유우키사에

이루어질 건 없다며 그걸 위한 용기조차

見て見ないふりしてた　僕を迎えに　今 Turning

미테미나이 후리시테타 보쿠오 무카에니 이마 Turning

못 본 척 하고 있던 나를 데리러 지금 Turning

 

 

マイナスをプラスにするためのその一歩目

마이나스오 프라스니 스루타메노 소노 잇포메

마이너스를 플러스로 바꾸기 위한 그 첫걸음

 

泥にまみれても　太陽は　(太陽は)

도로니 마미레테모 타이요-와 (타이요-와)

아무리 더러워져도 태양은 (태양은)

いつか顔を出し

이츠카 카오오 다시

언젠가 고개를 내밀고

 

旅立ちを見てる

타비다치오 미테루

여행길을 바라봐주겠지

 

 

 

果てしない空はないんだ

하테시나이 소라와 나인다

끝나지 않는 하늘은 없어

果てるまで飛べばいいんだ

하테루마데 토베바 이인다

끝이 보일 때까지 날아가면 돼

 

一緒にいこう

잇쇼니 이코-

함께 가자

飛び立てる僕ら drawing

토비타테루 보쿠라 drawing

날아오르는 우리를 drawing

変えていけるのは君だから

카에테이케루노와 키미다카라

변할 수 있는 너니까

変わらない夢へ手を伸ばし

카와라나이 유메에 테오 노바시

변함 없을 꿈에 손을 뻗어

どこまでも　(どこまでも)　続いていく未来へ

도코마데모 (도코마데모) 츠즈이테이쿠 미라이에

어디까지고 (어디까지고) 이어져가는 미래로

諦めたりしないで　君と描く　未来絵

아키라메타리시나이데 키미토 에가쿠 미라이에

포기하지 마, 너와 함께 그려갈 미래도