IDOLiSH7 - NAGISA Night Temperature 가사

※ 의, 오역 있습니다.

 

IDOLiSH7, 2021

 

IDOLiSH7 - NAGISA Night Temperature 

 

 

Oh My
NAGISA Night Temperature
NAGISA Night Temperature

寄せては返すジレンマ
요세테와 카에스 지렌마
밀려오면 밀려나는 딜레마

心もっと　許されたい
코코로 못토 유루사레타이
좀 더 마음을 열어줬음 해

でも油断しないでいて
데모 유단시나이데이테
하지만 방심은 하지 말아줘



僕ら　用があるって
보쿠라 요-가 아룻테
'우린 볼일이 있어' 라고,

みんな　ウソをごめん
민나 우소오 고멘
얘들아, 거짓말 해서 미안해

冷えてゆく砂浜　駆け
히에테유쿠 스나하마 카케
식어가는 모래사장을 달려가

群青空　琥珀溶けて
군죠-소라 코하쿠토케테
군청색 하늘에 호박빛을 녹여낸

せつない　マジックタイム
세츠나이 마지쿠타임
애절한 Magic time



あなたの
아나타노
당신의

チラリ　瞳　花火のように
치라리 히토미 하나비노요-니
흘긋, 바라본 눈동자 불꽃놀이처럼

キラリ　光　弾けて Love
키라리 히카리 하지케테 Love
반짝, 빛나며 터지네 Love



きっと余裕そうなあなた
킷토 요유-소-나 아나타
누가 봐도 여유로운 당신

精一杯だ　僕は
세잇파이다 보쿠와
여유라곤 없어, 나는

塗り替えたい境界線
누리카에타이 쿄-카이센
고쳐 그리고픈 경계선

いくじなし　踏み出せよ
이쿠지나시 후미다세요
겁쟁이는 졸업해보자

言い聞かせても
이이키카세테모
다짐해봐도



Oh My
NAGISA Night Temperature
NAGISA Night Temperature

寄せては返すジレンマ
요세테와 카에스 지렌마
밀려오면 밀려나는 딜레마

心もっと　許されたい
코코로 못토 유루사레타이
좀 더 마음을 열어줬음 해

でも油断しないでいて
데모 유단시나이데이테
하지만 방심은 하지 말아줘



ちょうどいいところで
쵸-도 이이토코로데
딱 좋을 때

コール音が鳴っちゃって
코-루 온가 낫챳테
전화벨이 울리거나

潮風が髪崩して
시오카제가 카미 쿠즈시테
바닷바람에 머리가 흐트러지거나 해서

カッコつかない　あなたの前
캇코츠카나이 아나타노 마에
당신 앞에선 폼을 못 잡겠어

いつも通りかぁ
이츠모도오리카
평소랑 똑같은가…



それでも
소레데모
그래도

にじり　にじり　指先接近
니지리 니지리 유비사키젯킨
슬금, 슬금, 다가가는 손끝

パチリ　どきり　やっぱ無理だ
파치리 도키리 얏파 무리다
문득, 깜짝, 역시 무리야!



きゅっと結んだくちびる
큣토 무슨다 쿠치비루
꾹 다문 입술

意味深な沈黙
이미신나 친모쿠
의미심장한 침묵

ほんのちょっと触れたいけど
혼노 춋토 후레타이케도
아주 조금은 닿고 싶은데도

立ちどころ　焼けちゃいそう
타치도코로 야케챠이소-
당장이라도 불타버릴 것만 같아

陽が落ちてゆく
히가 오치테유쿠
날이 저물어가네



Oh My
NAGISA Night Temperature
NAGISA Night Temperature

寄せては返すジレンマ
요세테와 카에스 지렌마
밀려오면 밀려나는 딜레마

心もっと　許されたい
코코로 못토 유루사레타이
좀 더 마음을 열어줬음 해

でも油断しないでいて
데모 유단시나이데이테
하지만 방심은 하지 말아줘



キンとクーラー効いた街じゃ
킨토 쿠-라- 키이타 마치쟈
에어컨 빵빵한 이 거리에선

とろけられないハート
토로케라레나이 하-토
녹을 수 없는 heart

退屈な日々の渦を
타이쿠츠나 히비노 우즈오
지루한 나날의 소용돌이를

僕ら一歩　踏み出した
보쿠라 잇포 후미다시타
우린 한 걸음 벗어났어

勘違いじゃない？
칸치가이쟈나이?
착각이 아니니까?



Oh My
NAGISA Night Temperature
NAGISA Night Temperature

寄せては返すジレンマ
요세테와 카에스 지렌마
밀려오면 밀려나는 딜레마

心もっと　許されたい
코코로 못토 유루사레타이
좀 더 마음을 열어줬음 해

でも油断しないでいて
데모 유단시나이데이테
하지만 방심은 하지 말아줘



いま気づかれたい
이마 키즈카레타이
지금 눈치채줬으면 해

熱視線
넷시센
뜨거운 시선