IDOLiSH7 - Ardor life 가사

IDOLiSH7, 2022

※ 의, 오역 있습니다.
※ 파트 청음 분배

♬ IDOLiSH7	和泉一織(CV.増田俊樹) 이즈미 이오리 (CV.마스다 토시키)	二階堂大和(CV.白井悠介) 니카이도 야마토 (CV.시라이 유스케)	和泉三月(CV.代永翼) 이즈미 미츠키 (CV.요나가 츠바사)
四葉環(CV.KENN) 요츠바 타마키 (CV.KENN)	逢坂壮五(CV.阿部敦) 오오사카 소고 (CV.아베 아츠시)	六弥ナギ(CV.江口拓也) 로쿠야 나기 (CV.에구치 타쿠야)	七瀬陸(CV.小野賢章) 나나세 리쿠 (CV.오노 켄쇼)

---

IDOLiSH7 - Ardor life

待ちに待った Holiday は Show Time
마치니 맛타 Holiday와 Show Time
기다리고 기다리던 Holiday는 Show Time

みんな抑えきれないね Heart Beat
민나 오사에키레나이네 Heart Beat
다들 억누를 수 없겠지 Heart Beat

心配事をロッカーに預けたら
신파이고토오 롯카-니 아즈케타라
마음의 짐을 로커에 맡겼다면 이제

ゲートをくぐれ
게-토오 쿠구레
게이트로 입장하자

原色をさらに磨く Sunshine
케-쇼쿠오 사라니 미가쿠 Sunshine
이 경치를 한층 더 아름답게 해주는 Sunshine

今こぼれそうにあふれる期待感
이마 코보레소-니 아후레루 키타이칸
당장이라도 흘러넘칠 듯이 솟아나는 기대감

アトラクションは目白押し
아토라쿠숀와 메지로오시
어트랙션엔 벌써 줄이 기네

さあどんなのがお気に入り？
사아 돈나노가 오키니이리?
자, 어떤 게 가장 마음에 들어?

花咲く季節のように
하나 사쿠 키세츠노요-니
꽃 피는 계절과도 같이

楽しい時間は
타노시- 지칸와
즐거운 시간은

あっという間に
앗토 이우마니
순식간에

過ぎるから
스키루카라
지나버리니까

Woh Oh Oh

見逃さずキミを
미노가사즈 키미오
놓치지 않고 너를

Woh Oh Oh

追いかけてたいよ
오이카케테타이요
따라가고 싶어

キミの笑顔もっと見せて
키미노 에가오 못토 미세테
네 미소를 좀 더 보여줬으면 해

Woh Oh Oh

それだけで世界は
소레다케데 세카이와
그것만으로도 이 세상은

Ardor Ardor Life Ardor Ardor Life

際限なく
사이겐나쿠
한없이

Ardor Ardor Life

軽やかに Step Step！
카로야카니 Step Step!
경쾌하게 Step Step!

Ardor Ardor Life Ardor Ardor Life

最高な
사이코-나
최고의

Ardor Ardor Life

風になって
카제니 낫테
바람이 되어

Step Step！

駆け抜けてゆく Roller Coaster！
카케누케테유쿠 Roller Coaster!
빠르게 지나가는 Roller Coaster!

一瞬一瞬が驚きなんだ
잇슌잇슌가 오도로키난다
순간순간이 놀라움이야

身もココロも軽くなって　
미모 코코로모 카루쿠낫테
몸도 마음도 가벼워져선

せーの！　で飛び込んじゃえ
세-노! 데 토비콘쟈에
하나둘, 셋!에 뛰어들어버려

変わらない世界なんて
카와라나이 세카이난테
변치 않는 세상 따위는

あり得ないと知って
아리에나이토 싯테
있을 수 없다는 걸 알고

確実なことなんて
카쿠지츠나 코토난테
확실한 것 따위는

何も分からないけど
나니모 와카라나이케도
무엇 하나 모르지만

かすかだけど感じる
카스카다케도 칸지루
희미하게나마 느껴지는

キミのぬくもりさえ
키미노 누쿠모리사에
너의 따스한 온기만

有れば良いさ
아레바 이이사
있다면 괜찮아

もうボクは
모- 보쿠와
이제 나는

Woh Oh Oh

いつまでもキミを
이츠마데모 키미오
언제까지고 너를

Woh Oh Oh

見つめてたいよ
미츠메테타이요
바라보고만 싶어

キミの隣に居れたら
키미노 토나리니 이레타라
네 곁에 있을 수만 있다면

Woh Oh Oh

それだけで未来は
소레다케데 미라이와
그것만으로도 미래는

Ardor Ardor Life Ardor Ardor Life

完全な
칸젠나
완벽한

Ardor Ardor Life

どんな時も Step Step！
돈나토키모 Step Step!
언제나 Step Step!

Ardor Ardor Life Ardor Ardor Life

最強さ
사이쿄-사
최강이야

Ardor Ardor Life

舞い上がって
마이아캇테
날아올라

Step Step！


* * *


回り回れ Merry Go Round
마와리마와레 Merry Go Round
돌고 돌아 Merry Go Round

軽やかに Turn　きめたら
카로야카니 Turn 키메타라
가뿐하게 Turn 성공하면

この手高く伸ばして
코노 테 타카쿠 노바시테
이 손 드높게 내뻗으며

キミと Let's Fly Away！
키미토 Let's Fly Away!
너와 함께 Let's Fly Away!

Woh Oh Oh

見逃さずキミを
미노가사즈 키미오
놓치지 않고 너를

Woh Oh Oh

追いかけてたいよ
오이카케테타이요
따라가고 싶어

キミの笑顔もっと見せて
키미노 에가오 못토 미세테
네 미소를 좀 더 보여줬으면 해

Woh Oh Oh

それだけで世界は
소레다케데 세카이와
그것만으로도 이 세상은

Woh Oh Oh

いつまでもキミを
이츠마데모 키미오
언제까지고 너를

Woh Oh Oh

見つめてたいよ
미츠메테타이요
바라보고만 싶어

キミの隣に居れたら
키미노 토나리니 이레타라
네 곁에 있을 수만 있다면

Woh Oh Oh

それだけで未来は
소레다케데 미라이와
그것만으로도 미래는

Ardor Ardor Life Ardor Ardor Life

際限なく
사이겐나쿠
한없이

Ardor Ardor Life

軽やかに Step Step！
카로야카니 Step Step!
경쾌하게 Step Step!

Ardor Ardor Life Ardor Ardor Life

最高な
사이코-나
최고의

Ardor Ardor Life

風になって
카제니 낫테
바람이 되어

Step Step！

Ardor Ardor Life Ardor Ardor Life

完全な
칸젠나
완벽한

Ardor Ardor Life

どんな時も Step Step！
돈나토키모 Step Step!
언제나 Step Step!

Ardor Ardor Life Ardor Ardor Life

最強さ
사이쿄-사
최강이야

Ardor Ardor Life

キミとなら Step Step！
키미토나라 Step Step!
너와 함께라면 Step Step!