IDOLiSH7 - マロウブルー(Mallow Blue) 가사

IDOLiSH7, 2022

♬

IDOLiSH7

和泉一織(CV.増田俊樹)
이즈미 이오리 (CV.마스다 토시키)

二階堂大和(CV.白井悠介)
니카이도 야마토(CV.시라이 유스케)

和泉三月(CV.代永翼)
이즈미 미츠키(CV.요나가 츠바사)

四葉環(CV.KENN)
요츠바 타마키 (CV.KENN)

逢坂壮五(CV.阿部敦)
오오사카 소고 (CV.아베 아츠시)

六弥ナギ(CV.江口拓也)
로쿠야 나기 (CV.에구치 타쿠야)

七瀬陸(CV.小野賢章)
나나세 리쿠 (CV.오노 켄쇼)

---

IDOLiSH7 - マロウブルー

いつの間にか夜明けは始まっていた
이츠노마니카 요아케와 하지맛테이타
어느샌가 날은 밝아오기 시작했어

マロウブルーの美しいグラデーション
마로-브루-노 우츠쿠시- 구라데-숀
청록빛의 아름다운 그라데이션




お気に入りと君はにこり微笑んでは
오키니이리토 키미와 니코리 호호엔데와
너는 '마음에 들어'라며 싱글벙글 웃음을 머금은 채

ワイルドベリーの模様をなぞっていた
와이루도베리-노 모요-오 나좃테이타
산딸기를 쓰다듬었지

とっておきのセレナーデならまかせてよ
톳테오키노 세레나-데나라 마카세테요
소중한 세레나데라면 맡겨만 줘

こころのなかを見透かす音色
코코로노 나카오 미스카스 네이로
마음 속을 꿰뚫어보는 듯한 음색

So I just みつめていたよ
So I just 미츠메테이타요
So I just 그저 바라보고만 있었어

ひとりじめしたくてさ
히토리지메시타쿠테사
독차지하고 싶었으니까

なつかしいくらい甘過ぎるコンフィチュール
나츠카시이쿠라이 아마스기루 콘퓌츄-루
그리울만치 달콤한 콩피튀르*
(*과일을 설탕에 절인 것)

何度も　この場所で
난도모 코노 바쇼데
몇 번이고 이곳에서

無邪気な夢をおもいだして
무자키나 유메오 오모이다시테
천진한 꿈을 되새기네

サヨナラと出会いのマリアージュ
사요나라토 데아이노 마리아-쥬
이별과 만남의 마리아주*
(*결혼, 만남, 마실 것과 음식의 궁합이 좋은 것)

そっと香りたつ切なさ
솟토 카오리타츠 세츠나사
살며시 피어오르는 안타까움의 향

願わせてね　また会えること
네가와세테네 마타아에루코토
바라게 해줘, 다시 만날 수 있기를

新しい僕らへ　変わってく
아타라시- 보쿠라에 카왓테쿠
새로운 우리들로 변해가




やさしいかぜ　いたずらな一瞬でさえ
야사시이 카제 이타즈라나 잇슌데사에
부드러운 바람이 장난을 걸듯 불어오는 순간마저도

そっとさしこむ陽射しに愛されて
솟토 사시코무 히자시니 아이사레테
따스히 내리쬐는 햇볕에게 사랑받는 것 같아

君だけには　ほんとのことを言いたいのに
키미다케니와 혼토노 코토오 이이타이노니
네게만은 진심을 전하고 싶은데

渡せなかった花束だけが
와타세나캇타 하나타바다케가
건네지 못한 꽃다발만이

All I want さがしていたよ
All I want 사가시테이타요
All I want 찾고 있었어

永遠が欲しくてさ
에이엔가 호시쿠테사
영원하길 바랐으니까

黄昏に似たほろ苦いオレンジピール
타소가레니 니타 호로니가이 오렌지피-루
해질녘을 닮은 쌉싸름한 오렌지 필*
(*오렌지 껍질)

今でも　この場所で
이마데모 코노 바쇼데
언제나 이곳에서

無邪気な夢を見ていたくて
무자키나 유메오 미테이타쿠테
천진한 꿈을 꾸고 있고만 싶어서

あぁ　世界は音もなく
아아 세카이와 오토모나쿠
아아, 이 세상은 아무런 소리도 없이

色を変えていく　今日もあしたもきっと
이로오 카에테이쿠 쿄-모 아시타모 킷토
빛깔을 바꾸어가네, 오늘도 내일도 분명

あぁ　僕らは未来へ行かなくちゃ
아아 보쿠라와 미라이에 이카나쿠챠
아아, 우리는 미래로 나아가야만 해

弱気にはもうサヨナラ
요와키니와 모- 사요나라
나약함과는 이제 이별이야

ふりむかない
후리무카나이
돌아보지 않아




星空と祈りのマリアージュ
호시조라토 이노리노 마리아-쥬
별이 빛나는 밤하늘과 기도의 마리아주*
(*결혼, 만남, 마실 것과 음식의 궁합이 좋은 것)

もっと頬寄せて誓って
못토 호오 요세테 치캇테
좀 더 기대어서며 맹세해

忘れないと　信じていいと
와스레나이토 신지테이이토
잊지 않을 거라고, 믿어도 좋다고

瞳には違う色　光っても
히토미니와 치가우 이로 히캇테모
서로 다른 빛깔로 눈을 빛내게 되더라도

サヨナラと出会いのマリアージュ
사요나라토 데아이노 마리아-쥬
이별과 만남의 마리아주*
(*결혼, 만남, 마실 것과 음식의 궁합이 좋은 것)

そっと香りたつ切なさ
솟토 카오리타츠 세츠나사
살며시 피어오르는 안타까움의 향

願わせてね　また会えること
네가와세테네 마타아에루코토
바라게 해줘, 다시 만날 수 있기를

新しい僕らへ　変わってく
아타라시- 보쿠라에 카왓테쿠
새로운 우리들로 변해가