TRIGGER - Radiance 가사

TRIGGER, 2022

※ 의, 오역 있습니다.
※ 파트 청음 분배

TRIGGER - Radiance

何でこんなに会いたいんだろう
난데 콘나니 아이타인다로-
어째서 이렇게 보고 싶은 걸까

さっき手を振ったばかりで
삿키 테오 훗타바카리데
방금 손을 흔들고 돌아선 참인데도

微笑みの余韻は
호호에미노 요인와
미소가 남긴 여운은

静かに注いでる光のよう
시즈카니 소소이데루 히카리노요-
고요히 내리쬐는 빛과 같아

それは日毎に増していって
소레와 히고토니 마시테잇테
그 빛은 나날이 밝아져

昨日までの自分じゃないみたいだ
키노-마데노 지분쟈나이미타이다
마치 어제까지의 내가 아닌 것 같아

戸惑うくせに　嬉しくて
토마도우쿠세니 우레시쿠테
그게 당황스러우면서도 기뻐서

君で埋まる心が　得意気な顔してる
키미데 우마루 코코로가 토쿠이게나 카오 시테루
너로 가득 찬 이 마음이 자랑스럽다는 표정을 짓게 돼

気付いてしまった
키즈이테시맛타
깨달아버렸어

I'm fond of you

途切れないほどに
토기레나이호도니
잠깐의 틈도 없을 만큼

My heart skips a beat

ありふれた言葉(ワード)じゃ拙いかな...
아리후레타 와-도쟈 츠타나이카나...
흔해빠진 단어들로는 표현하기 어려우려나...

抱きしめたこの気持ちは
다키시메타 코노 키모치와
소중히 품고 있는 이 감정은

愛してるって Radiance
아이시테룻테 Radiance
널 사랑하고 있다며 Radiance




ずっと一緒に居てほしくて
즛토 잇쇼니 이테호시쿠테
계속 함께 있어주었으면 해

当たり前のように隣で
아타리마에노요-니 토나리데
당연한 듯이 곁에서

感じるあたたかさ
칸지루 아타타카사
느껴지는 온기는

未来を照らしてく光のよう
미라이오 테라시테쿠 히카리노요-
미래를 비추어주는 빛과 같아

それは真っ直ぐ伸びていって
소레와 맛스구 노비테잇테
그 빛은 올곧게 퍼져가

明るい星　瞬くみたいだ
아카루이 호시 마타타쿠미타이다
꼭 밝은 별이 반짝이는 것 같아

(Shining World)

君の名前を呼んでさ
키미노 나마에오 욘데사
있잖아, 네 이름을 부르면

呼び返してもらえるラリーいつまででも
요비카에시테모라에루 라리-이츠마데데모
너도 내 이름을 불러주는 이 주고받음을 언제까지고

Uh yeah...

決して離さない
켓시테 하나사나이
절대로 놓아주지 않아

I'm fond of you

耳あてて聴いてよ
미미 아테테 키이테요
귀를 대고 들어봐

My heart skips a beat

小指つないでる赤い糸で
코유비 츠나이데루 아카이 이토데
새끼손가락을 이어주는 붉은 실로

優しさを編んでゆこう
야사시사오 안데유코-
이 따스한 마음을 엮어가자

永遠を誓って
에이엔오 치캇테
영원을 맹세할게




傷付き翳る心なら
키즈츠키카게루 코코로나라
마음이 상처입고 지쳤다면

思いきり胸で泣いてよ
오모이키리 무네데 나이테요
이 품에서 마음껏 울어줘

笑顔を見せてくれるまで
에가오오 미세테쿠레루마데
다시 웃어줄 때까지

どんな
돈나
그 어떤

向かい風からも
무카이카제카라모
고난이 닥쳐오더라도

守るさ
마모루사
지켜줄 테니까

Trust me

めぐり会えたんだね
메구리아에탄다네
드디어 만나게 되었구나

You're the one

月日流れても
츠키히 나가레테모
세월이 흐르고 흐르더라도

My heart skips a beat

ありふれた言葉(ワード)じゃ拙いかな...
아리후레타 와-도쟈 츠타나이카나...
흔해빠진 단어들로는 표현하기 어려우려나...

抱きしめた
다키시메타
소중히 품고 있는

この気持ちを
코노 키모치오
이 감정을

決して離さない
켓시테 하나사나이
절대로 놓아주지 않아

離さないから
하나사나이카라
놓아주지 않을 거니까

I'm fond of you

耳あてて聴いてよ
미미 아테테 키이테요
귀를 기울여 들어봐

聴いてみてよ
키이테미테요
들어봐

響く Love song
히비쿠 Love song
울려퍼지는 Love song

小指つないでる
코유비 츠나이데루
새끼손가락을 이어주는

つないでいる
츠나이데이루
이어져 있는

赤い糸で
아카이 이토데
붉은 실로

優しさを編んでゆこう
야사시사오 안데유코-
이 따스한 마음을 엮어가자

(I swear... Ha...)

愛してるよ Radiance
아이시테루요 Radiance
사랑하고 있어 Radiance

(Forever...)
(Ha...)